Papa Francisco encomienda al mundo a la Madre de Dios
Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.
Confiamos en ti, Salud de los enfermos, que junto a la cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.
Tú, salvación del Pueblo Romano, sabes lo que necesitamos y estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná de Galilea, pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba.
Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que nos diga Jesús, que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y se ha cargado con nuestros dolores, para llevarnos, a través de la cruz, a la alegría de la resurrección. Amén.
 

Papa Francesco affida il mondo alla protezione della Madre di Dio
O Maria,
tu risplendi sempre nel nostro cammino come segno di salvezza e  di speranza. Noi ci affidiamo a te, Salute dei malati, che presso la croce sei stata associata al dolore di Gesù, mantenendo ferma la tua fede.
Tu, Salvezza del Popolo Romano, sai di che cosa abbiamo bisogno
e siamo certi che provvederai perché, come a Cana di Galilea,
possa tornare la gioia e la festa dopo questo momento di prova. Aiutaci, Madre del Divino Amore, a conformarci al volere del Padre e a fare ciò che ci dirà Gesù,
che ha preso su di sé le nostre sofferenze e si è caricato dei nostri dolori per condurci, attraverso la croce, alla gioia della risurrezione. Amen.
 

Pope Francis entrusts the world to the protection of the Mother of God

O Mary, you shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick.
At the foot of the Cross you participated in Jesus’ pain, with steadfast faith.
You, Salvation of the Roman People, know what we need.
We are certain that you will provide, so that, as you did at Cana of Galilee, joy and feasting might return after this moment of trial.
Help us, Mother of Divine Love,
to conform ourselves to the Father’s will and to do what Jesus tells us: He who took our sufferings upon Himself, and bore our sorrows to bring us, through the Cross, to the joy of the Resurrection. Amen.
 

Donazioni alla chiesa durante COVID-19

Abbiamo ricevuto richieste su come i parrocchiani possano sostenere la parrocchia senza poter essere fisicamente presenti. Questo è difficile da affrontare, con tante incertezze e una situazione che sta cambiando così rapidamente. Molti nella nostra comunità potrebbero già trovarsi in difficoltà finanziarie, e la loro prima priorità deve essere prendersi cura dei bisogni delle loro famiglie e dei loro cari. Tuttavia, la nostra parrocchia si affida esclusivamente alla generosità dei fedeli per sopravvivere. Queste esigenze continuano, anche in assenza dell'assemblea riunita. Se i parrocchiani vogliono continuare a sostenere la loro parrocchia e hanno i mezzi per farlo, ci sono due modi per dare: Puoi inviare una donazione direttamente alla parrocchia, inviando un assegno per posta (All Souls Church, 21 Barton Street West , Hamilton, ON L8L 1A2) o lasciandolo all'ufficio parrocchiale; si prega di chiamare alla segretaria prima di venire (905-528-1513).
Il continuo sostegno alla nostra parrocchia in questo momento è un atto di generosità e di fede. La nostra parrocchia è molto grata per la vostra generosità. Ancora più importante in questo momento è la vostra preghiera per le nostre parrocchie, i nostri sacerdoti e la nostra comunità.

Donaciones a la iglesia durante COVID-19

Hemos recibido preguntas sobre cómo los feligreses podrían apoyar a la parroquia sin poder estar físicamente presentes. Este es un tema difícil, con tantas incertidumbres y una situación que está cambiando tan rápidamente. Muchos en nuestra comunidad ya pueden estar enfrentando dificultades financieras, y su primera prioridad debe ser atender las necesidades de sus familias y seres queridos. Sin embargo, nuestra parroquia depende únicamente de la generosidad de los fieles para sobrevivir. Estas necesidades continúan, incluso en ausencia de la asamblea reunida. Si quieren seguir apoyando a su parroquia y tienen los medios para hacerlo, hay dos maneras: Usted pueden enviar su donación directamente a la parroquia, enviando un cheque por correo (Our Lady of All Souls Church, 21 Barton Street West, Hamilton, ON L8L 1A2) o dejándolo en la oficina parroquial; por favor llamar antes de venir para hacer arreglos con la secretaria (905-528-1513).
El apoyo continuo de nuestra parroquia en este momento es un acto de generosidad y fe. Nuestra parroquia está muy agradecida por cualquier contribución que puedan hacer. Aún más importante en este momento son las oraciones para las parroquias, los sacerdotes y nuestra comunidad.

Donations to church during COVID-19

We have received enquiries about how parishioners might support the parish without being able to be physically present. This is a difficult topic to address, with so many uncertainties and a situation that is changing so rapidly. Many in our community may already be facing financial difficulties, and their first priority must be taking care of the needs of their families and loved ones. However, our parish does rely solely on the generosity of the faithful to survive. These needs continue, even in the absence of the gathered assembly. If parishioners want to continue to support their parish and have the means to do so, there are two ways in which to give: You may send a gift directly to the parish, by sending a cheque through the mail (All Souls Church, 21 Barton Street West, Hamilton, ON L8L 1A2) or by dropping it off at the parish office, please call before coming to make arrangements with the secretary (905-528-1513). Continuing support of your parish at this time is an act of generosity and faith. Our parish  is  incredibly grateful for any contribution you may be able to make. Even more important at this time is your prayer for our parishes, our priests, and your fellow parishioners.

New: You can also DONATE ONLINE to ALL SOULS CHURCH
during COVID-19

You can now donate to our parish financially online through the Hamilton Diocese website, and the funds will go directly to our parish account.

Click on the link above to go to the “Parish Offertory Fund: COVID-19” page on the Diocese of Hamilton Website

1. Once there, under “Donation Details”, you can type in an amount and make a one-time donation.
2.  Under “Fund” you have to choose “All Souls, Hamilton” so that the donation goes directly to our specific church.
3. Fill out the rest of the required information, and remember to write us a message at the end 😊

God bless us and keep us all safe and sound
https://hamiltondiocese.com/covid19parishfund/

YOUTUBE:

https://www.youtube.com/channel/UCVWBAlRQpp45WnBzGUtwXSQ

FACEBOOK:

https://www.facebook.com/allsoulshamilton/

MISA EN ESPAÑOL DE ALL SOULS EN INTERNET LOS DOMINGOS 10:30 A.M.
Queridos Hermanos en Cristo: Quiero comunicarles con mucho gozo, que pueden participar en nuestra misa Virtual en vivo y en español desde nuestra Parroquia de All Souls los domingos a las 10:30 am. 
Por favor compartir esta información.
Visite el canal de nuestra parroquia en YouTube en:  https://www.youtube.com/channel/UCVWBAlRQpp45WnBzGUtwXSQ

Estamos presentes en Facebook en https://www.facebook.com/allsoulshamilton/

También los exhorto a que sigamos apoyando a nuestra parroquia participando en los servicios virtuales, así como económicamente.
                               Suyos en Cristo, 
                                 Diácono Juan Carlos Véliz