REGULAR SUNDAY MASS SCHEDULE
PROGRAMMA DI MESSE DELLA DOMENICA
HORARIO DE LA MISA DEL DOMINGO
SATURDAY MASS
6:00 pm in SPANISH
SUNDAY MASS
9am in ITALIAN, 10:30am in ENGLISH, 12pm in SPANISH
• Usted también puede participar en nuestra misa Virtual por INTERNET EN ESPAÑOL transmitida desde nuestra Parroquia de All Souls el Sábado a las 6pm
• Visite el canal de nuestra parroquia en YouTube y en Facebook para participar desde su hogar en la Santa Misa, así como virtualmente en la Adoración del Santísimo los viernes a las 7pm, y el Cenáculo de Oración el Sábado a las 12 del mediodía.
• Los grupos parroquiales siguen reuniéndose virtualmente hasta nuevo aviso.
YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCVWBAlRQpp45WnBzGUtwXSQ
BOLETIN SEMANAL PARROQUIA ALL SOULS
BOLLETTINO SETTIMANALE CHIESA ALL SOULS
ALL SOULS PARISH WEEKLY BULLETIN
ALL MASSES IN PERSON HAVE BEEN CANCELLED DUE TO THE LOCKDOWN UNTIL FURTHER NOTICE.
Parish churches will remain closed for the duration of this lockdown period, the only exceptions being previously scheduled weddings, and funerals, with a limit of 10 persons (including the priest). All current public health protocols are to be observed.
Parishes with the capacity to do so are providing livestream Mass and other resources such as daily Scriptural reflections. Parishioners are invited to view these and televised Masses where possible to be spiritually united at this time.
TODAS LAS MISAS EN PERSONA HAN SIDO CANCELADAS DEBIDO AL CIERRE HASTA NUEVO AVISO.
Las iglesias parroquiales permanecerán cerradas durante el período de cierre, con la única excepción de las bodas y funerales programados con anterioridad, con un límite de 10 personas (incluido el sacerdote). Se observarán todos los protocolos de salud pública vigentes.
Las parroquias con capacidad para hacerlo están proveyendo misa por internet y otros recursos tales como reflexiones diarias sobre las Escrituras. Los feligreses están invitados a ver estas misas y las televisadas cuando sea posible para estar espiritualmente unidos en este momento.
TUTTE LE MASSE IN PERSONA SONO STATE CANCELLATE A CAUSA DEL BLOCCO FINO A NUOVO AVVISO.
Le chiese parrocchiali rimarranno chiuse per la durata di questo periodo di serrata, con l'unica eccezione dei matrimoni e dei funerali precedentemente programmati, con un limite di 10 persone (compreso il sacerdote). Tutti gli attuali protocolli di salute pubblica devono essere osservati.
Le parrocchie che hanno la capacità di farlo forniscono la messa in livestream e altre risorse come le riflessioni scritturali quotidiane. I parrocchiani sono invitati a vedere queste messe e le messe trasmesse in televisione, dove possibile, per essere uniti spiritualmente in questo momento.
Masses - Messe - Misas
SATURDAY: 6 p.m. en Español
SUNDAY:
9:00 a.m. in Italiano
10:30 a.m. in English
12:00 pm en Español
DAILY MASS
Tuesday, Wednesday, Friday: 8 am. Wednesday and Thursday: 7 pm.
Misa en Español: Miércoles 7 pm.
• Office Hours •Orario di Ufficio • Horas de Oficina
OPEN: Monday to Friday
9:30 a.m. - 4:30 p.m.
CLOSED: Saturday & Sunday
GRAZIE AI NOSTRI SPONSOR - GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES - THANKS TO OUR SPONSORS
Chiesa Nostra Signora di Tutte le Anime
Parroquia de Nuestra Señora de Todas las Almas
Our Lady of All Souls Roman Catholic Church
21 Barton Street West, Hamilton, Ontario L8L 1A2 Canada
(905) 528-1513 allsoulshamilton@
ACTIVIDADES PASTORALES
• 1a Comunión: Inscripción inicia en septiembre
• Estudio Bíblico: Sábados 4:30 p.m.
• Grupo de Oración Renovación Carismática: Lunes 7:00 p.m.
• Grupo de Oración "Virgen Peregrina":
Los Jueves en las casas
• Legión de María: Martes 5:30 p.m.
• Grupo de Jóvenes : Sábado 7:00 p.m.
OTROS GRUPOS:
Ministros de la Comunión, Catequistas, Visita a los Enfermos , Parejas, Acólitos, Diferentes Coros, Liturgia (lectores, ofrenda), Virgen de Guadalupe , Hermandad San Oscar Romero, Grupo Social, Grupo de Adoracion al Santisimo Sacramento, Cenáculo de Oración.
MEETINGS - RIUNIONI - REUNIONES
Children of Mary: 3rd Monday at 1:30 p.m.
Knights of Columbus: 3rd Wednesday at 7:30 p.m.
CONFESSIONS – CONFESSIONI - CONFESIONES
Saturdays - Sabato - Sábados:
4:30p.m. or by appointment
4:30 p.m. o per appuntamento
4:30 p.m. o con cita previa
BAPTISM - BATTESIMO - BAUTISMOS
English: 1st Saturday of the Month
Call the office one month before for preparation
Español: 1er sábado del mes
Inscribirse un mes antes para la preparación
MARRIAGE - MATRIMONIOS: Please contact us one year in advance to set your date.
Marriage preparation course is required.
Favor reservar la fecha un año antes. Pasar por la oficina para las informaciones requeridas.
PASTORAL CARE OF THE SICK: Ministers bring Holy Communion to the sick monthly.
• For Confession and Anointing: Call the office.
• Per Confessione e Unzione chiamare in ufficio.
• Para la Confesión y la Unción: llamar a la oficina.
Donazioni alla chiesa durante COVID-19
Se i parrocchiani vogliono continuare a sostenere la loro parrocchia e hanno i mezzi per farlo, ci sono due modi per dare: Puoi inviare una donazione direttamente alla parrocchia, inviando un assegno per posta (All Souls Church, 21 Barton Street West , Hamilton, ON L8L 1A2) o lasciandolo all'ufficio parrocchiale; si prega di chiamare alla segretaria prima di venire (905-528-1513). Il continuo sostegno alla nostra parrocchia in questo momento è un atto di generosità e di fede. La nostra parrocchia è molto grata per la vostra generosità.
Donaciones a la iglesia durante COVID-19
Si usted quiere seguir apoyando a su parroquia y tiene los medios para hacerlo, hay dos maneras:
Usted pueden enviar su donación directamente a la parroquia, enviando un cheque por correo (Our Lady of All Souls Church, 21 Barton Street West, Hamilton, ON L8L 1A2) o dejándolo en la oficina parroquial; por favor llamar antes de venir para hacer arreglos con la secretaria (905-528-1513). El apoyo continuo de nuestra parroquia en este momento es un acto de generosidad y fe. Nuestra parroquia está muy agradecida por cualquier contribución que puedan hacer.
Donations to church during COVID-19
If parishioners want to continue to support their parish and have the means to do so, there are two ways in which to give: You may send a gift directly to the parish, by sending a cheque through the mail (All Souls Church, 21 Barton Street West, Hamilton, ON L8L 1A2) or by dropping it off at the parish office, please call before coming to make arrangements with the secretary (905-528-1513). Continuing support of your parish at this time is an act of generosity and faith. Our parish is incredibly grateful for any contribution you may be able to make.